Auteur du texte	Polybe
Titre court	Les Cinq Premiers liures des histoires
Titre complet	Les Cinq premiers livres des histoires escriptes par Polybe mégalopolitain traduitz en francoys par Loys Maigret Lyonnois
Année	1542
Privilège	7 juillet 1540
Lieu d’édition	Paris
Imprimeur Libraire	Denis Janot
Exemplaire numérisé	Bibliothèque d’État de Bavière
Remarques	Le commanditaire de cette traduction était le connétable Anne de Montmorency. Le manuscrit a figuré dans un catalogue de vente en 1921. F. J. Hausmann (1980, p. 22-23) et un article de l’Ecole des Chartres (1921) en reproduisent la dédicace qui ne figure pas dans l’édition imprimée de 1545.
Titre court	Deux restes du sixiesme livre
Titres complet	Deux restes du sixiesme livre de Polybe, avecq’un extraict touchant l’assiete du camp des Romains qu’on peult conjecturer estre une mesme partie du sixiesme et oultre un traicté du seiziesme ; traduictz en françoys, par Loys Meigret
Année	1545
Privilège
Lieu d’édition	Paris
Imprimeur Libraire	J. Longis et V. Sertenas
Exemplaire numérisé	Exemplaire conservé à la Bibliothèque Nationale de France (numérisé par les services de la BNF)
Autres éditions	Les Cinq premiers livres des Histoires de Polibe Mégalopolitain, avecq troys extraitz du VI, un du VII, un du VIII et un du XVIe, aultre foys traduitz et mis en lumière par Loys Maigret et depuis reveuz, corrigez et renduz plus entiers par luy sur l’exemplaire grec. Ensemble le dessain du camp des Romains, extrait de la description de Polibe, Paris, E. Groulleau, 1552 Conservé à Paris (Bibliothèque Ste Geneviève et Bibliothèque Mazarine)
	Les Cinq premiers livres des Histoires de Polybe,… avec trois parcelles du VI, un [« sic »] du VII, un du VIII et un du XVI, autrefois traduits… par Louis Maigret et derechef revuz, corrigez et renduz plus entiers par lui sur l’exemplaire grec, ausquelz de nouveau sont ajoutées les subséquentes parcelles des livres IX, X, XI, XII, XIII, XIIII, XV, XVII, toutes traduites par lui… Ensemble le dessein du camp des Romains, extrait de la description de Polybe. [Ode par Marc-Antoine de Muret au signeur Louis Maigret.], Lyon, J. de Tournes, 1558
Exemplaire numérisé	Bibliothèque municipale de Lyon.
Transcription au format texte	L’ouvrage est également disponible au format texte et sur le site d’Hyperbase (transcription réalisée grâce au soutien du programme UCA-JEDI ANR-15-IDEX-01, selon les normes Epistemon définies pour les Bibliothèques Virtuelles Humanistes).