{"id":536,"date":"2019-08-08T12:09:49","date_gmt":"2019-08-08T10:09:49","guid":{"rendered":"https:\/\/j2p.fr\/meigret.j2p.fr\/?page_id=536"},"modified":"2021-06-06T07:46:24","modified_gmt":"2021-06-06T05:46:24","slug":"columelle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/meigret.j2p.fr\/?page_id=536","title":{"rendered":"Columelle"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td>Auteur du texte<\/td><td>Columelle<\/td><\/tr><tr><td>Titre court<\/td><td><em>Le tiers et quatriesme livres touchant le labour<\/em><\/td><\/tr><tr><td>Titre complet<\/td><td><em><em>Le tiers &amp; quatriesme liures de Lucius Moderatus Columella, touchant le labour traduictz de langue latine en fran\u00e7oyse par Loys Megret<\/em><\/em><\/td><\/tr><tr><td>Ann\u00e9e<\/td><td>1540<\/td><\/tr><tr><td>Privil\u00e8ge<\/td><td>22 septembre 1540<\/td><\/tr><tr><td>Lieu d&rsquo;\u00e9dition<\/td><td>Paris<\/td><\/tr><tr><td>Imprimeur<br>Libraire<\/td><td>Denis Janot<br>Vincent Sertenas<\/td><\/tr><tr><td>Volum\u00e9trie<\/td><td>in-8\u00b0, 248 p.<\/td><\/tr><tr><td>Titre du texte original<\/td><td><em>Columellae De cultu hortorum Carmen<\/em>, Paris, Fran\u00e7ois Gryphe, 1538.<\/td><\/tr><tr><td>Langue du texte original<\/td><td>Latin classique<\/td><\/tr><tr><td>Exemplaire num\u00e9ris\u00e9<\/td><td><a href=\"https:\/\/books.google.fr\/books?id=WzGMHoIxf0wC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=fr#v=onepage&amp;q&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Biblioth\u00e8que municipale de Lyon<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Transcription au format texte<\/td><td>L&rsquo;ouvrage est disponible sur le site <a href=\"http:\/\/hyperbase.unice.fr\/meigret\/#\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hyperbase<\/a>.<\/td><\/tr><tr><td>Remarques<\/td><td>Il s&rsquo;agit de la premi\u00e8re traduction de Columelle.<br>Voir l&rsquo;article de J.-M. Jourde, \u00ab\u00a0Une premi\u00e8re traduction fran\u00e7aise, Louis Meigret 1540\u00a0\u00bb [<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.bm-lyon.fr\/expositions-en-ligne\/agriculture_antique_renaissance\/exposition\/traduire-l-exemple-de-columelle\/article\/une-premiere-traduction-francaise-louis-meigret-1540\" target=\"_blank\">en ligne<\/a>]<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Auteur du texte Columelle Titre court Le tiers et quatriesme livres touchant le labour Titre complet Le tiers &amp; quatriesme liures de Lucius Moderatus Columella, touchant le labour traduictz de langue latine en fran\u00e7oyse par Loys Megret Ann\u00e9e 1540 Privil\u00e8ge &hellip; <a href=\"https:\/\/meigret.j2p.fr\/?page_id=536\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":976,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-536","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meigret.j2p.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/meigret.j2p.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/meigret.j2p.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meigret.j2p.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meigret.j2p.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=536"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/meigret.j2p.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1214,"href":"https:\/\/meigret.j2p.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/536\/revisions\/1214"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meigret.j2p.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meigret.j2p.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}