Meigret doit une partie de sa notori\u00e9t\u00e9 et de sa gloire posthume, au moins dans le si\u00e8cle qui suit sa disparition, \u00e0 son activit\u00e9 de traducteur. <\/p>\n\n\n\n
Mal connues ou peu exploit\u00e9es, les traductions permettent d\u2019appr\u00e9cier la carri\u00e8re de Meigret dans sa dur\u00e9e (de 1539 \u00e0 1558) et dans sa vari\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Sa premi\u00e8re traduction est celle du De Mundo<\/em> de Philon<\/a> (\u00e0 partir de la traduction latine de Bud\u00e9). L’ann\u00e9e suivante para\u00eet chez le m\u00eame \u00e9diteur la traduction du Second livre sur l\u2019histoire des oeuvres de nature<\/em> de Pline<\/a>. <\/p>\n\n\n\n A partir de 1540, Meigret collabore avec Denis Janot : il traduit alors Pline<\/a>, Columelle<\/a>, Aristote<\/a>, et Polybe<\/a>.<\/p>\n\n\n\n En 1544, Meigret entre chez Chr\u00e9tien Wechel, pour lequel il traduit Salluste<\/a>, Cic\u00e9ron<\/a>, Isocrate<\/a>, et Lucien<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Chez Charles P\u00e9rier, paraissent enfin Valturin<\/a>, et Albert D\u00fcrer<\/a>. <\/p>\n\n\n\n On peut joindre \u00e0 cette liste le Trett\u00e9 de la grammere fran\u00e7oeze<\/em> qui peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme la premi\u00e8re traduction fran\u00e7aise de Priscien (Colombat 2013).<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n La plupart de ces traductions ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9unies dans la base Meigret, accessible sur le site d’Hyperbase<\/a>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Meigret doit une partie de sa notori\u00e9t\u00e9 et de sa gloire posthume, au moins dans le si\u00e8cle qui suit sa disparition, \u00e0 son activit\u00e9 de traducteur. Mal connues ou peu exploit\u00e9es, les traductions permettent d\u2019appr\u00e9cier la carri\u00e8re de Meigret dans … Continuer la lecture
<\/p>\n\n\n\n
<\/h2>\n\n\n\n